lifeSTYLE by Ola

  Chciałam nawiązać do posta Be good to yourself (zobacz tutaj) .  Oprócz tych rzeczy, które w nim wymieniłam jest jeszcze jedna rzecz, która pozwala mi się zregenerować - dres. Może to zabrzmi dziwnie, ale lubię chodzić w dresie. Rzadko zobaczycie mnie w nim na ulicy, ale w domu jest niezbędny. Nie przywiązuję zbyt wielkiej wagi do tego jak w nim wyglądam (choć pewnie powinnam!), dla mnie najważniejsze jest by był wygodny. Od dziecka nie cierpię niewygodnych ubrań. Wszyscy, którzy mnie dobrze znają wiedzą, że nie ubieram się niewygodnie, a jeśli już mi się zdarzy, mam przez to gorszy dzień.  Pewnie każda z Was ma dres jako mundurek domowy (tak jak kiedyś kobiety miały fartuchy płaszczowe, haha :), ale nie chce się do tego przyznać ;). Oczywiście żartuję!  I wanted to refer to my post Be good to yourself  (see here) . Except for the things I mentioned there is one more which helps me relax - the sweats. It may sound weird but I like to wear sweats. ...

Kostium Chanel już był (zobacz tutaj) .  Dziś zobaczcie jak sama Gabrielle inspiruje mnie na co dzień... We already talked about the Chanel suit (see here) . Today take a look on how the very same Gabrielle inspires me everyday...

W jednym z postów pokazywałam Wam buty na wiosnę, które chciałabym mieć (zobacz tutaj) .  Zobaczcie co kupiłam ;)  In one of the posts I showed you shoes I would like to have (see here) . Check out what I bought ;) Wczoraj natknęłam się na fajny cytat Coco Chanel: Yesterday I found a good quotation from Coco Chanel: "Kobieta w ładnych butach nigdy  nie jest brzydka." "A woman in good shoes is never ugly" Biorę sobie to do serca :) lol I'll take it to heart :) lol

Ostatnio moje życie to jedna wielka gonitwa. Wszystko robię w biegu. I w końcu przyszedł moment, w którym mój organizm powoli zaczął szwankować...  Leżąc na kanapie w dresie z kubkiem herbaty, postanowiłam podzielić się z Wami moimi błyskawicznymi sposobami na odzyskanie równowagi... My life lately is one big race. Everyting I do I do in a rush. And the moment when the body refuses to cooperate has come... That's why, lying on the couch in my sweats with tea in my hands, I decided to share with you my quick ways how to regain balance...

Jeśli masz ładną apaszkę, przewiąż nią swoją torebkę. Tak jak Francuzki :) If you have a nice scarf, tie it on your bag. Like the French girls :) pinterest.com alltheshoesfit.com Fajny wiosenny detal. Nice spring detail.

Sukienka z lat 70-tych. Vintage. Czułam się w niej świetnie. A 1970s dress. Vintage. It felt great.

OK, trzeba zrobić coś z tym poniedziałkowym zniechęceniem.  Piosenka na dziś  (posłuchaj tutaj) !  OK, it's time we did something with the Monday mood.  A song for today  (listen here) !

Od lat kupuję magazyny dla kobiet. Serio, kiedyś był to totalny nałóg. Teraz zdrowe przyzwyczajenie. I choć bardzo je lubię, jestem wobec nich dość krytyczna. I've been buying women's magazines for years. Seriously, it  used to be a total addiction. Now, it's just a healthy habit. And even though I like them, I am rather critical.

Zbliża się Wielkanoc. OK, jeszcze trochę czasu zostało, ale wiem, że fajnie jest nacieszyć się dekoracjami świątecznymi w domu przed, a nie po świętach :) Dlatego dziś moje propozycje dekoracji wiosennych i świątecznych (dla niecierpliwych jak ja ;) Easter is coming. Well, there is still some time left, but I know that it's good to enjoy the mood and decorations at home before, not after the holiday :)  That's why today, my suggestions of spring and Easter decors (for the impatient like me ;)

Jedna z najmodniejszych torebek w tym sezonie to torebka worek (ang. bucket bag).  One of the IT-bags of this season - the bucket bag.

Czy są w waszym życiu rzeczy, które Was tak cieszą? Dziecięca szczerość i umiejętność doceniana drobiazgów :) Are there in your life things that make you that happy? Children's integrity and the ability to appreciate small things :) Mój synek rok temu w parku przy Starym Browarze w Poznaniu. W tym roku też pojedziemy :) My baby in the park by Stary Browar in Poznań (Poland).  We're going there this year too :)

Nadeszła wiosna, czas na buty! Już Wam mówiłam, że to taka moja przypadłość.  Kocham buty. No i mam problem, za dużo mi się podoba i nie mogę się zdecydować. Buty na co dzień (takie do latania, haha ;). Postawiłam na czarne (pewnie myślicie, że są zbyt "czarne" jak na wiosnę, ale to klasyki i pasują do wszystkiego :) Spring has come, time for shoes! As I told you before I have a thing. I love shoes. And now I have a problem, I like too many and can't make up my mind. I need everyday shoes.  I've chosen black shoes only (you'll probably think they're "too black" for spring, but they are classics and go well with everything :) #1 Botki z wycięciami na pięcie i palcach / Peep toe ankle boots ebay.co.uk

Wczoraj mój synek poprosił mnie o włączenie muzyki. Włączyłam MTV i usłyszałam świetną piosenkę (Milky Chance posłuchaj) . Przywodzi na myśl beztroskie lata... Fajnie jest czasem tak odpłynąć myślami :) Macie taki czas, który wywołuje ciepło w Waszym sercu? :) Warto otaczać się pozytywną energią! hague6185.wordpress.com Yesterday my son asked me to turn on some music.  So I turned on MTV and I heard a great song  (Milky Chance listen here) . It brings back the old carefree times... Sometimes it's good to do some day dreaming :) Do you have such time in your life which warms your heart? :) Remember to surround yourself with good energy!

Tej wiosny warto mieć w swojej szafie apaszkę z wzorem paisley :) This spring you should have a paisley print scarf:)

No tak, znów nadszedł ten dzień. Poniedziałek... No nie jestem jego fanką, ale jakoś trzeba go przeżyć. Na dobry początek tygodnia, moje piękne tulipany :) Well, the day has come. Monday... I'm not a fan, but you have to survive it somehow.  To start the week right, here are my beautiful tulips :) Udanego poniedziałku! Happy Monday!

Moją inspiracją dziś jest Gabrielle Chanel, bardziej znana jako Coco Chanel.  Zrewolucjonizowała modę na początku XX wieku, uwolniła kobiety z gorsetów, dała im małą czarną, ubrała w spodnie, wprowadziła sztuczną biżuterię na salony, długo by jeszcze wymieniać.  Dlatego zasługuje na to, by opowiedzieć o niej (i moich inspiracjach nią) w kilku częściach.  My inspiration today is Gabrielle Chanel, more often known as Coco Chanel. She revolutionized fashion at the beginning of the 20th century, she liberated women from corsets, gave them lbd, dressed them in pants, introduced fake jewelry to the salons, and much more. That's why, she deserves to be talked about (and my inspirations of her) in more than one post.

Dziś sobota, nie zapomnijcie o chwili dla siebie, dobrej kawie i chwili oddechu... Moja chwila... Today's Saturday, don't forget about a moment just for yourself, good coffee and a moment of relief... My moment...

"Możesz być śliczna w wieku 30 lat, urocza w wieku 40, a przez resztę twojego życia niech trudno będzie Ci się oprzeć." dailymakeover.com 

Nadeszła wiosna, i choć nie jestem osobą przejmującą się np. myciem okien bo idą święta itp., postanowiłam oczyścić atmosferę swojego domowego gabinetu. Spędzam tam dużą część swojego czasu, więc to chyba dobry pomysł. Przytłaczała mnie ilość szpargałów, które zalegały na półkach nie-wiadomo-po-co-i-od-kiedy!  Udało mi się dokonać pewnych kosmetycznych zmian, które myślę, wniosły wiele dobrego w to wnętrze. Spring has come, and although I'm not too obsessed with e.g. cleaning the windows because of Easter etc., I decided to clear up the atmosphere in my home office. I spend there most of my time so I guess it's a good idea. I've had enough of all the papers and stuff that were there since forever and without a reason! I've made some small alterations which changed the interior.

Nie ważne czy lubicie nowoczesne, czy bardziej tradycyjne wnętrza, zieleń pasuje do każdego stylu. W każdym wnętrzu powinno znaleźć się miejsce na rośliny.  Natura daje nam wiele odcieni zieleni, dlatego każdy znajdzie coś dla siebie.   Spójrzcie na te wnętrza, zieleń roślin dodaje im ciepła i energii.  It doesn't matter if you prefer modern or traditional homes, green goes well with all styles. All interiors should have some space for plants. Nature is very rich in different shades of green, so everyone can find something for them. Take a look at the interiors. Green makes them warm and energetic.  joytribout.com

Obiekt moich marzeń... Torebka Cé line Jaki jest Twój? laprendo.com The item of my dreams... Cé line bag What's yours?

Prostota... / Simplicity...

Bardzo lubię "dziewczyńskie" pogaduchy. No dobra, uwielbiam. Mogę gadać godzinami o: życiu w ogóle, miłości, pracy (trochę mniej), dzieciach, modzie, marzeniach, wnętrzach, zakupach, problemach, polityce (choć ostatnio się opuszczam - za dużo piszę ;) I like girls' talk. OK, I love it. I could talk for hours about: life (in general), love, work (little less), children, fashion, dreams, interiors, shopping, problems, politics (though I've been skipping it lately - go figure why ;)

Ja już dziś zaczęłam obchody Dnia Kobiet... Spójrzcie na te piękne tulipany. I started celebrating Women's Day today... Look at these beautiful tulips. Wszystkiego dobrego z okazji naszego święta! Bawcie się dobrze! All the best on this occasion! Have fun!

Dzisiaj mam w głowie totalny chaos, za dużo pomysłów, gonitwa myśli i kompletna niemożność podjęcia decyzji, o czym napisać. Dlatego zdecydowałam, że połączę te wszystkie pomysły w jeden. Twój znak rozpoznawczy... styl, zapach, ulubiona biżuteria, smak lub coś w co inwestujemy, bo ma w sobie ponadczasowe piękno. Kiedy wchodzi się w trzecią (!) dekadę życia i później, chyba czas już znaleźć takie rzeczy, które są naszym znakiem rozpoznawczym. I nie oznacza to, że mamy wyglądać cały czas tak samo. Chodzi o to, że mamy coś, co nas wyróżnia spośród innych kobiet.  pinterest.com   Today my mind is going crazy, too many ideas, racing thoughts and a total inability to make up my mind what to write about. That's why I decided to write about all of them under one title.

Dedykuję ten post mojej przyjaciółce, która właśnie urodziła pięknego synka,  oraz wszystkim innym Mamom (także tym przyszłym). Spójrzcie, jak Dolce & Gabbana nas widzą.  Jesteśmy dla nich piękne i stanowimy ich inspirację :) I dedicate this post to my dearest friend, who has just had her beautiful baby boy,  and to all Mothers (future moms, too). Look, how Dolce & Gabbana see us.   They think we're beautiful and we inspire them:) nymag.com Miłego dnia! Have a lovely day!

 Sercem naszego domu jest kuchnia, tam gotujemy, jadamy, a nawet zdarza się nam przyjmować w niej swoich gości (mamy bardzo wyluzowanych gości ;).   Zawsze marzyłam o pięknej białej kuchni. I taką też mam, choć zmieniłabym w niej co nieco, ale to temat na zupełnie inny post. Planując wyspę, która powstała dopiero rok temu, wiedziałam, że ma być biała i ma mieć biały marmurowy blat. No tak, i tu zaczęły się schody.. Po przejrzeniu tysięcy zdjęć wysp kuchennych w internecie, byłam przekonana, że tak się robi. Jednak w Polsce wielu rzeczy się nie robi - podobno blatów marmurowych też nie. Kosztowało mnie to dużo nerwów, ale w końcu postawiłam na swoim. Wszystko się robi, tylko trzeba znaleźć odpowiedniego fachowca :) Kitchen is the heart of our home, we cook, dine, and even have our guests there (our guests are very easygoing ;) I have always dreamed of a beautiful white kitchen. And I have one, but there are some things I'd like to change, but this is ...

Jeśli któraś z Was czuje się zmęczona, przytłoczona zimnem i szarugą za oknem,  mam kilka cennych rad! If you're sick and tired of the cold and the bad weather outside, I have some tips for you! 1. Pomyśl, że U NAS to jednak już chyba wiosna :) (Well, maybe in Poland we DO have spring :) www.huffingtonpost.com