Your signature

Dzisiaj mam w głowie totalny chaos, za dużo pomysłów, gonitwa myśli i kompletna niemożność podjęcia decyzji, o czym napisać. Dlatego zdecydowałam, że połączę te wszystkie pomysły w jeden.

Twój znak rozpoznawczy... styl, zapach, ulubiona biżuteria, smak lub coś w co inwestujemy, bo ma w sobie ponadczasowe piękno. Kiedy wchodzi się w trzecią (!) dekadę życia i później, chyba czas już znaleźć takie rzeczy, które są naszym znakiem rozpoznawczym. I nie oznacza to, że mamy wyglądać cały czas tak samo. Chodzi o to, że mamy coś, co nas wyróżnia spośród innych kobiet.

 pinterest.com

 

Today my mind is going crazy, too many ideas, racing thoughts and a total inability to make up my mind what to write about. That's why I decided to write about all of them under one title.

Your signature look ... style, perfume, favorite jewelry, a book or something you invest in as it bears a timeless beauty. When you enter your 30s(!) and further, it's time you found your signature items. And this doesn't mean you have to look the same all the time. It's about the things that distiguish you among other women.

#1 Zabójcze buty/Killer shoes

Każdy wie, że jestem uzależniona od butów (u nas to rodzinne ;), dlatego jestem przekonana, że każda z nas powinna mieć w garderobie piękne, klasyczne, czarne szpilki (nawet jeśli na co dzień chodzi w płaskich butach). Byłoby super, gdybyśmy mogły pozwolić sobie na legendarne szpilki Manolo Blahnika czy Christiana Louboutin... Są piękne i na pewno bardzo wygodne, jednak większość z nas nie będzie mogła sobie na nie pozwolić (przynajmniej nie w tym życiu ;). Nie ma co płakać, tylko poszukać pięknych szpilek w ludzkiej cenie.

allegro.pl

Everybody knows I'm addicted to buying shoes (it's a family issue ;) that's why I'm sure each of us should have beautiful classic black heels (even if she wears flats on daily basis). It would be great if we could afford to buy the legendary Manolos or Louboutins. They're beautiful and surely very comfortable, but unfortunately most of us won't afford them (well, rather not in this life ;). Don't shed tears, just look for some affordable beauties.

#2 Twój zapach/Your scent

No cóż, miałam go. Naprawdę do mnie pasował i inne osoby mnie z nim kojarzyły :) 

Niestety Lancôme przestało go produkować... Magnifique. Teraz używam innych, ale nadal nie trafiłam na ten jedyny.

lancome.pl

 Well, I had one. It really suited me and I was associated with it :) Unfortunately, Lancôme discontinued producing it... Magnifique. Currently using some other, but haven't found my signature scent yet.

#3 Marynarka/Blazer

 Marynarka jest koniecznością w Twojej szafie. Przyznaję się, że posiadam kilka i rzeczywiście je noszę, pomimo, że nie mam pracy, w której muszę przestrzegać ustalonego dress code'u. 

Postarajcie się, by marynarka była dobrze skrojona, klasyczna. Ja ostatnio marzę o takiej.

polyvore.com

Blazer is a must-have in your closet. I must say I have several and I often wear them, even though I don't have to obey a dress code at work. Make sure your blazer is classic and well-tailored. Recently, dreaming of a double breasted one.

#4 Biżuteria/Jewelry

 

Ma to być biżuteria, z którą się nie rozstajesz. Może to być np. pamiątka rodzinna. Ma to być przedmiot wyjątkowy dla Ciebie. Dla mnie są to delikatne złote pierścionki i zegarek od męża (zobacz tutaj).

wkruk.pl

This is supposed to be jewelry you never take off, for instance a family heirloom. Something unique and exceptional. For me it's the delicate golden rings and a watch from my husband (see here).

#5 Ulubione kwiaty/Favorite flowers

Może brzmi to dziwnie, ale wyobraźcie sobie, że na urodziny dostajecie tylko swoje ulubione kwiaty... 

flowermuse.com

I know it sounds weird, but imagine getting only your favorite flowers for your birthdays...

#6 Torebka/Bag

Jeszcze do niedawna uwielbiałam kupować torebki. Dużo torebek. I chyba dojrzałam. Myślę, że po prostu mam już dość torebek kiepskiej jakości. Po pewnym czasie widać na nich ślady użytkowania, głównie na uchwycie. Dobra torebka to inwestycja na dłuższy czas. Teraz szukam pięknej skórzanej torby!

jewelstv.com

Not so long ago, I loved buying bags. Lots of bags. And I guess I grew up. I just think I've had enough of the lame quality bags. After using them for some time they get damaged, especially the handles. A good bag is a good investment for years. Looking for it in progress.

#7 Coś na zewnątrz/Outerwear

Sama nie wiem, czy skórzana kurtka czy płaszcz. Jedno i drugie. Skórzana(!) ramoneska może być żakietem i kurtką. Pasuje w każdym wieku, ja swoją dostałam na 30-ste urodziny od męża. Płaszcz musi być efektowny - krój, kolor, materiał. Może być vintage. Mam jeden taki...

zara.com

styleseendaily.com

I can't make up my mind - a biker jacket or a coat. Both. Leather (!) biker jacket can play the role of a blazer and jacket. It suits all ages, I got mine on my 30th birthday from my husband. The coat must be eye-catching - color, shape, fabric. Can be vintage. I got one...

#8 Biała koszula/Crisp white

Podstawa, biała koszula. Śnieżno biała. Dobry krój (klasyczny, trochę męski) i dobry materiał. Pasuje do wszystkiego. Wymieniać dalej. Ja nadal szukam...

voiceofscandinavia.blogspot.com

A staple, white shirt. Crisp white. Good shape (classic, a bit masculine) and good fabric. It goes well with everything. Shall I go on? Still looking...

#9 Czarna sukienka/Black dress

Mała czarna - legenda. Każda z nas ma w swojej szafie taką, ale czy to jest to? 

Spróbuj poszukać dla siebie tej idealnej, w której czujesz się piękna. Ja mam kilka, ale ostatnio znalazłam tą jedyną.

forskirtaddictsonly.com

Little black dress - a legend. I'm sure all of you own one, but is it the one? Try to find the perfect dress which will make feel beautiful. I have several, but I found the ONE some time ago.

#10 Szminka/Lipstick

Nie musi być czerwona. Dobierz swój własny odcień pasujący do karnacji. I niech będzie Twoim znakiem rozpoznawczym. Moja jest czerwona (najczęściej "robi" cały mój makijaż).

It doesn't have to be red. Choose your own color/shade matching your skin. And let it be your signature item. Mine is red (mostly making the whole look).

Ok, wiem. Ja też nie mam wszystkiego. Nadal szukam, ale juz przynajmniej wiem czego. A Ty?

OK, I know. I don't have all the items either. Still seeking, but at least now I know what. And you?