lifeSTYLE by Ola

Elena Perminova w pięknym makijażu - delikatnym, a jednocześnie dramatycznym... Elena Perminova in a stunning make up - delicate yet dramatic.. .

Nadeszła jesień, a wraz z nią powinny nadejść grzybobrania... No cóż, nie w tym roku, grzybów nie ma. Dlatego postanowiłam podzielić się z Wami zdjęciami z naszego małego wypadu "za miasto"... z zeszłego roku :) Fall has come and so should mushrooms... Well, not this year, mushrooms have gone. That's why I decided to share with you some photos of our "get away from the city"... from last year :)

Kiedy kończy się lato, a w sklepach pojawiają się ubrania, którymi można się otulić (i są czymś innym niż letnie sukienki i sandały!!), ja siedzę z nosem w komputerze  i wietrzę co by tu kupić na nowy sezon.  Ten sezon jednak jest wyjątkowy, jak wiadomo. Ponieważ z każdym dniem jest mnie więcej (serio, to nie jest metafora!), w tym roku jesienne trendy raczej sobie odpuszczę (oczywiście nie całkowicie, ale zawsze!) Oczywiście nie oznacza to, że odpuściłam sobie samo przeszukiwanie jesiennych trendów. Nie ma mowy! Zobaczcie same co dla Was wybrałam... Czyli gdybym była Wami, kupiłabym... :) When summer comes to an end, and stores get all those new clothes you can cover yourself (and are something different than summer dresses and sandals!!), I sit in front of the computer and scent new trends and arrivals. This season is special, though. As I'm getting bigger and bigger every day (seriously, I'm not joking!), this year I'll skip purchasing the arrivals (well, ...

Każdego roku, gdy kończą się wakacje, zaczyna się rok szkolny, wieczory stają się coraz chłodniejsze, pojawiają się poranne mgły, a drzewa zaczynają zmieniać swe kolory, ja popadam w totalną melancholię i nucę pod nosem piosenkę T.Love  (posłuchaj). ...jesienią zawsze myślę o latach tak starych jak te kamienice... Every year when vacation's over, the school year begins, the evenings become colder, morning fogs appear, and the trees start to change their colors, and me... I get totally sentimental and hum this T.Love song  (listen) . ... when fall comes I always think of days as old as the bulidings... 

Lubię kosmetyki, jak każda kobieta. A teraz kiedy jestem w ciąży, szczególnie zależy mi na wygodzie i tym, by to z czego korzystam było naturalne i nie szkodziło dziecku, ani mnie. Wybrałam trzy rzeczy, które moim zdaniem każda zabiegana kobieta (mama) powinna mieć w swojej kosmetyczce. I like cosmetics like all women do. And now that I'm pregnant I even more think of comfort and try to use what's natural and good for the baby and me. I chose three items which I believe every busy woman (mom) should keep in her bag.

Caroline de Maigret Moja inspiracja na weekend, Caroline de Maigret współautorka książki "Bądź Paryżanką gdziekolwiek jesteś" i jej niewymuszony, wygodny styl... My inspiration for the weekend, Caroline de Maigret co-author of How to Be Parisian Wherever You Are and her laid back and comfy style.... 

  Jest wiele rzeczy, które napędzają mnie do działania: - rodzina (na pierwszym miejscu, zdecydowanie!) - pasja do czegoś - stres - korzyści finansowe (nie da się ukryć!) - ludzie, którzy mnie otaczają - coś, na co akurat mam "zajawkę" (przepraszam, nie znalazłam innego, normalnego słowa!). There are several things that make me work: - family (at the first place, obviously!) - passion - stress - financial benefits (no wonder!) - people that surround me  - something I'm really into at a specific moment.

                                             Moja ostatnia rozmowa z przyjaciółką: - Marzy mi się babski wyjazd... - Hmm, fajnie by było. - Może uda nam się wyjechać w przyszłym roku... - Jak urodzę to już na pewno nie wyjedziemy... - Nie rób mi tego, nie odbieraj mi nadziei, że kiedyś to się uda... I was talking to my close friend: - I dream of having a girls' awayday... - Yeah, it would be great. - We could go next year... - When I have the baby, we sure won't go... - Don't do that, don't take the last rays of hope from me...

Spacer Krakowskim Przedmieściem o 9 rano.  Pusto i cicho, dzięki czemu można poczuć ducha pięknej Warszawy.  Pewien czas temu udało nam się wyjechać na krótki wypad do stolicy, która zrobiła na mnie ogromne wrażenie. Miasto, w którym na każdym kroku historia przewija się z nowoczesnością, tętni życiem...  A walk along Krakowskie Przedmieście at 9 a.m. Peace and quiet, you can feel the spirit of beautiful Warsaw. Some time ago we took a short trip to our capital which really overwhelmed me.  It's the city where history and modernity collocate. The city bustles... Energia miasta zainspirowała mnie do stworzenia miejskiego look u dla dziewczyny w ciąży ;)  The energy of the city inspired me to make this city look for a pregnant girl ;)

Przed nami pierwszy weekend września :) czas zaszaleć! Kliknij tutaj i  tutaj i tańcz! Miłej zabawy! There's the first weekend of September ahead of us :) Time to have some fun!  Enter here and  here and dance! Have fun!

Nadszedł wrzesień, dziewczyny czas zmienić garderobę...  Zamsz jest obecnie jednym z bardzo silnych trendów. Podoba mi się, a Wam? Już wkrótce na blogu więcej zamszu :) September has come, ladies it's time we changed our wardrobes...  Suede is now the hottest trend. I like it, do you? Soon on my blog more suede :)