Project #1

 Kilka tygodni temu wspominałam Wam, że jak zwykle z nową porą roku (szczególnie wiosną!) budzi się we mnie potrzeba zmian w domu. Oto jeden z moich projektów. Kuchnia, do tej pory była cała biała i w dość tradycyjnym stylu. A ja ostatnio coś skręcam w stronę bardziej nowoczesnego stylu, a może po prostu prostszego. Oto co wymyśliłam, ku uciesze Marka, który to wszystko wykonał ;) dzięki Kochanie! 

A couple of weeks ago I told you that together with the season change (especially when spring comes!) I get this feeling of change in my house. What you see here is one of my spring projects - the kitchen, which was white and rather traditional. And my taste in interior design lately has been going towards a more modern look or maybe just more simple. This is what I designed, which made my hubby really happy since he was my one and only contractor ;) thanks Honey!

Pojawił się nowy taboret :) 

Bardzo wygodny, podpatrzony u naszych przyjaciół, każdy chce na nim siedzieć :)) 

We've got a new stool :)

Really comfy, we've seen it at our friends' where everybody always wants to sit on it, so we bought it too :))

Z parapetów zniknęły storczyki, z którymi nie mam teraz co zrobić (ktoś chce? ;) Tutaj moja bardzo skromna kolekcja książek kucharskich i sukulent, którego nazwy nie pamiętam (świetnie znosi rzadkie podlewanie czyli idealny dla mnie!).

I got rid of my orchids which I don't know what to do with now (anybody willing?) Here's my small collection of my cookbooks and a succulent whose name I don't remember (it doesn't need much watering so it's perfect for me!).

 Kolor ściany to główna metamorfoza, dodaje tajemniczości i przytulności. Niektórym może się wydawać, że jest zbyt ciemny, ale w rzeczywistości tak nie jest. Poza tym reszta kuchni jest biała (meble i ściany). Lampa podwieszona na haczyku, wygląda fajnie (choć to zabieg czysto praktyczny, niezamierzony ;)

The wall color is the main part of the makeover, it adds drama and a feeling of coziness. Some may think it's too dark but in reality it's not. Besides, the rest of the kitchen is white (walls and cabinets). The lamp is mounted on a small hook, it looks great (more because of practical reasons ;)

O roletach rzymskich marzyłam od dawna, ale zawsze był problem ze znalezieniem, no i z finansowaniem ;) Kupione na dekoria.pl, polecam (najpierw zamawiasz próbki materiału i dopiero wtedy składasz zamówienie).

I've always dreamed of such shades but I had problems finding the perfect ones, not even mentioning funding them ;) Bought on dekoria.pl, really convenient (first you order samples of the fabrics and the you place your order).

 Ta metamorfoza rozbudziła mój apetyt na zmiany :) już myślę o kolejnej! Biedny Marek... ;)

xo

This makeover was only a starter :) I'm already thinking about the next one! Poor Marek... ;)
xo