Parisians know how to do it

Top - vintage

Skirt - vintage

Shoes - Aldo

Basket - vintage

 Oto moja interpretacja stylu francuskich It girls. 

Jestem ogromną fanką letniego stylu Jeanne Damas i Sabiny Socol. Zrobiłam więc małe śledztwo jakimi zasadami kierują się moje ulubione Paryżanki tego lata (i w ogóle):

This is my subjective interpretation of the French It girls' style.

I'm a huge fan of the summer style of Jeanne Damas and Sabina Socol. 

I did small research to find out what rules my fave Parisian girls are following this summer (and in general):

#1

Makijaż

Jest raczej delikatny, podkreślamy kości policzkowe i usta. 

Skóra muśnięta słońcem, ale niezbyt mocno.

Przede wszystkim pielęgnacja.

Czarna kreska na oku na wieczór.

Pomadka to podstawa.

Make up

Rather delicate, cheekbones and lips are crucial.

Sun-kissed skin, but not too much.

Skincare first.

Black eyeliner for the nite out.

Lipstick is a must.

#2

Włosy

Powinny żyć własnym życiem. 

Nie układamy na szczotkę (nie cierpię tego!)

Nie układamy misternych konstrukcji.

Rozpuszczone, podpięte wsuwkami, ostatnio także w tzw. banana.

Apaszka we włosach!

Hair

It should be left on its own.

No blown out hair ( I hate it!)

No complicated hairstyles.

Loose, pinned up, now also in a banana bun.

Scarf your hair! 

#3

Strój

Seksowny, bezpretensjonalny, niewystylizowany. Raczej coś prostego. 

W tym sezonie sukienki szmizjerki w kwiatowe wzory, dżinsy z prostymi nogawkami - przykrótkie, culoty, bluzeczki z falbankami i wiązaniami, dekolty.

Zapomnij o rażących kolorach typu neonowy pomarańcz. 

Trzymaj się narodowych barw francuskich oraz czerni. 

Vintage (lub to, co wygląda vintage)

Clothes

Sexy, unpretentious, not too much styled. Rather simple.

This season flower print shirtdresses, vintage high waist ankle jeans, culottes, blouses with furbelows and straps, necklines.

Forget about neon colors like bright orange. 

Stick to national French colors and black.

Vintage (or vintage looking items)

#4

Akcesoria

W tym sezonie przede wszystkim torebka-koszyk wiklinowy (a la Jane Birkin).

Na szyi delikatny naszyjnik (może być kilka), w uszach kółka.

Biżuteria raczej delikatna. Jeśli duża, to z charakterem.

Okulary retro.

Buty - espadryle lub wiązane sandały. 

Accessories

This season is all about basket-bag (a la Jane Birkin).

Delicate necklace and rings in your ears.

Jewelry is rather simple and delicate, if big it should have some character.

Retro sunglasses.

Shoes - espadrilles or lace up sandals.

 Alors!

Nie pokazuj, że się starałaś ;)

Oznacza to, że powinnaś zapomnieć o włosach ułożonych "na szczotkę", pełnym makijażu i perfekcyjnej stylizacji. Nawet jeśli spędziłaś przed lustrem 3 godziny, nie możesz tego pokazać (oraz tego, że Ci zależy ;). 

Te kilka zasad, spora dawka nonszalancji oraz pewności siebie - et voila!.

Act as if you don't care ;)

This means you should forget about blown out hair, full make up and total look outfit. Even if you actually have spent 3 hours in front of the mirror, nobody should notice that (plus the fact that you actually do care ;)

These rules, a decent amount of nonchalance and self confidence - et voila!