lifeSTYLE by Ola

No cóż, koniec roku to zawsze czas podsumowań, podejmowania jakichś decyzji i robienia noworocznych postanowień. 2017 był dla mnie dość trudny. W tym roku przeżyłam wiele trudnych chwil, które już na zawsze odbiły na mnie swoje piętno. Śmierć bliskiej osoby, choroby, wypadki... Udało mi się to wszystko przetrwać dzięki obecności w moim życiu bliskich mi osób z naszej rodziny oraz naszych przyjaciół! Dla naszej małej rodziny ten rok był dość przełomowy - Majka zaczęła chodzić i komunikować się z nami, a Wojtek rozpoczął naukę w zerówce i nauczył się pływać :) Każdego dnia moje dzieci okazywały mi jak bardzo mnie kochają, co jest moim największym szczęściem. Mój kochany mąż znów udowodnił mi, że zawsze mogę na niego liczyć. Był i jest moim najlepszym przyjacielem i opoką. 2017 był także rokiem, w którym podjęłam wiele wyzwań, które udało mi się zrealizować, m.in.kilka ciekawych imprez (lol!) oraz samotny wyjazd do Anglii, nie zapominając o remoncie salonu haha. Postaram się zapamię...

Turtleneck -H&M Culottes - Uniqlo Shoes - DeeZee Earrings - H&M

Merry Christmas to All of You, my Dear Readers!

Zapraszam Was w "podróż" po naszym salonie w świątecznej oprawie. Take a tour of my living room in a Christmas entourage. Na ścianach sztukaterie, których Wam jeszcze nie pokazywałam. Zrobiliśmy je sami, na dwóch ścianach. On the walls you can see mouldings which I haven't shown you yet.  We made them on our own on two walls.   Co roku myślę o tym, by zrobić choinkę w designerskim stylu, a kończę na tym, że wieszam wszystko co mam. Tegoroczna choinka to też dzieło moich obydwu(!) dzieci, więc czasami niektóre ozdoby wiszą w dziwnych miejscach ;)  Every year I think about having a stylish designer tree and I end up putting on it all the decorations we own. This year my both(!) kiddos were helping me decorate the tree so some of the ornaments might seem to be located in strange positions ;) Lampa "Pająk", o którą już wiele osób mnie pytało. Występuje w wielu kolorach i konfiguracjach. Lubię ją także dlatego, że można ją fajn...

Pomimo całej tej przedświątecznej lataniny (oraz tej niezwiązanej ze świętami ;), udało mi się wyrwać na pół dnia do tzw. wielkiego miasta, haha, i spotkać z moją przyjaciółką Marleną na pogaduchy itp. To już chyba taka nasza mała wspólna tradycja, tutaj znajdziecie relację z naszego letniego wypadu do Starego Browaru w Poznaniu. Despite all this Christmas rush (and the rush from totally different reasons ;), I managed to break out for half a day to the so called "big city", hahah and meet with my friend  Marlena to chat etc. I guess that's our little tradition,  here you'll find our summer day out in  Stary Browar in Poznań. Stary Browar skąpany jest w świątecznym nastroju, zresztą zobaczcie sami. Babskie wypady na kawę i pogaduchy to jest to, czego każda z nas potrzebuje od czasu do czasu. Nasza ulubiona Weranda Lunch and Wine i pyszności, na które dałyśmy się skusić... Stary Browar is in a totally christmassy mood but take a look yourself. Girls'...

Czas pędzi nieubłaganie... Już mamy grudzień, a w środę Mikołajki. Cieszę się, że nastał już grudzień, bo powoli czuję już ducha świąt. Mam już w szafie kilka prezentów dla bliskich, a dom zaczyna wyglądać bardzo świątecznie. Jednak poza radością czuję też obawę, że ten okres przygotowań, który muszę przyznać jest moim ulubionym czasem w tej całej świątecznej gorączce, minie zbyt szybko, tak samo zresztą jak same święta. Boję się, że nie znajdę chwili spokoju, że skupię się na ogarnianiu rzeczywistości, na kupowaniu prezentów itd.. A przecież ten przedświąteczny czas powinien być też czasem, w którym pochylimy się nad swoim życiem, poświęcimy czas swojej rodzinie. Chciałabym w tym całym ferworze znaleźć na to wszystko czas i siły. Wieczorem, gdy w domu zapada cisza, a ja wygrzebię się spod sterty wszelakich spraw, siadam z kubkiem herbaty i rozmyślam.... Miłe uczucie. P.S. U góry kilka bibelotów, które upiększą Wasze domy :) i umilą rozmyślanie! Time flies relentlessly... It...