lifeSTYLE by Ola

Moja ostatnia obsesja to dywany (no i stoliki kawowe, ale o tym następnym razem). Mnogość wzorów i kolorów może przytłoczyć. Nowoczesne, włochate, tradycyjne oraz kilimy. Moim ostatnim faworytem są dywany orientalne - wzorzyste oraz kilimy, dlatego dziś postaram się Was do nich przekonać. Moim zdaniem dywany z Bliskiego Wschodu i Maroka pasują zarówno do wnętrz tradycyjnych, jak i nowoczesnych. Dużą niestety wadą tych dywanów jest ich cena - najczęściej tkane są ręcznie, a taka rzemieślnicza praca kosztuje. Spójrzcie sami co znalazłam w polskich sklepach. My current obsession concerns rugs (and coffee tables but I'll get to that next time). The abundance of patterns and colors may be a bit overwhelming, modern, shaggy, traditional and kilims. My favorite are the oriental ones - patterned and kilims, that's why today I'll try to square them with you. Personally, Middle Eastern and Morrocan carpets fit into both tradtional and modern interiors. Their biggest downside, ...

Przez ostatnie dwa tygodnie miałam ferie zimowe. Wydawałoby się idylla. Jednak ja, zamiast zwolnić weszłam na wyższe obroty. Z dwójką dzieci w domu... no cóż... bądźmy szczerzy, to nie odpoczynek! Jest zabawa, hałas oraz tysiąckrotne wołanie "Mama!". I dziś, bardzo niespodziewanie, udało mi się znaleźć chwilkę tylko dla siebie. Wojtek postanowił zostać u dziadków "na wakacje", mężuś też wyjechał, a Majka poszła spać. I zostałam sama, w ciszy... Postanowiłam to wykorzystać. Gorąca kąpiel, wszelakie zabiegi kosmetyczne, ulubiony film na ekranie i kubek pysznej herbaty jaśminowej w ręku. Oj, jak bardzo tego potrzebowałam. W ferworze codziennej lataniny, zapominam o tym, by na chwilkę pomyśleć o sobie, zrobić coś w sumie bez czego człowiek może funkcjonować. Trudno jest na chwilę odpuścić, kiedy w głowie ma się całą długą listę spraw do zrobienia. Jednak czasem to jest konieczne, bez tego można zwariować. Uwielbiam sobotnie południa... Bywają cudne. For the last...

  Sopot to jedno z moich ulubionych miejsc w Polsce. Jest przepiękny, klimatyczny ze swoją piękną starą architekturą i piękną plażą. Muszę jednak przyznać, że wolę go zimą, kiedy nie zalewają go tłumy turystów, na molo można spokojnie pospacerować i nacieszyć się pięknymi widokami i spokojem. Całe dnie w Sopocie mogłabym spędzić chodząc ulicami i podziwiając starą architekturę miasta albo siedząc na plaży i patrząc w morze. Mam nadzieję, że choć trochę udało mi się oddać zimowy klimat i atmosferę Sopotu. Sopot is one of my favorite places in Poland. It's beautiful, climatic with its amazing old architecture and stunning beaches. I must admit I prefer it in winter when it's not flooded with tourists and you can walk on the pier freely and enjoy the beutiful views and peace. I could spend whole days walking around Sopot and admiring the city's architecture or sitting on the beach and looking at the see. I hope I managed to capture the ...

#polishseaside in winter

Inspired by Alexa Chung

Od ok dwóch tygodni w naszym domu panuje brzydkie przeziębienie, a co za tym idzie wkradła się w nasze życie nuda i monotonia. Dzieci się nudzą, a z takiego stanu rzeczy nic dobrego nie wynika. Postanowiłam im zrobić zajęcia plastyczne związane z Walentynkami, po pierwsze chciałam zająć im jakoś czas, wspólnie (ostatnio próbuję usilnie ich integrować, by byli sobie bardzo bliscy, jednak nie zawsze wychodzi), a po drugie chciałam, by dzieci zrobiły coś miłego dla swoich bliskich i by mogły wyżyć się artystycznie. Muszę przyznać, że ja też świetnie się bawiłam! Ponieważ mamy święto miłości, chciałam Wam przypomnieć jak ważne powinny być dla nas te momenty wspólnie spędzone, bez pośpiechu, tylko my i Ci, których kochamy. Pięknego Dnia Świętego Walentego! For the last two weeks we've been having a bad cold in our house and hence we've been experiencing monotony and boredom. The kids are getting bored and it's no good.  I decided to have some arts...

Nasze otoczenie ma sprawiać, że czujemy się dobrze, bezpiecznie, ale i co często jest bagatelizowane, ma cieszyć nasze oko. Miałam w swoim salonie jedno miejsce, które nie dawało mi spokoju. Stwierdziłam, że tutaj należy użyć drastycznych środków. Spójrzcie na efekt i posłuchajcie kilku zasad, którymi się tutaj kierowałam: Nie bój się przeskalować! Jeśli ściana jest duża, wysoka, mebel, który na niej stoi również jest dość masywny, nie bój się dużych ozdób, ram, dodatków. Duże obrazy, które tu wybrałam (oraz sama zrobiłam), oraz sporych rozmiarów lampa sprawiają, że ściana przykuwa wzrok, ale wcale nie przytłacza, pomimo wielkości ozdób. Często mamy tendencję do kupowania małych ramek, obrazków, bibelotów, ale to duże elementy tworzą efekt WOW. Nie bój się koloru! W tej stylizacji wykorzystałam czerwoną lampę z pokoju mojego syna, którą sama przerobiłam (pamiętacie, kupiłam starą z lat bodajże 70-tych, brązową!, ale puszka czerwonego sprayu oraz odnowienie abażu...

Dziewczyny, czas pomyśleć o Walentynkach i sprawić sobie trochę przyjemności! Ladies, it's time to think about valentine's Day and have yourself some pleasure!  

Seeking #inspiration 

Uważam, że w każdym domu powinno się znaleźć miejsce na konsolę. Obecnie konsola to po protu stolik, który przystawiamy do ściany, dawniej był to blat przytwierdzany do ściany i oparty na dwóch przednich nogach. Konsola jest meblem nie tylko użytecznym, ale przede wszystkim jest świetnym "wypełniaczem" pustych miejsc, którym brakuje charakteru. Konsolę można wystylizować na wiele sposobów, moim zdaniem Becki Owens jest w tym ekspertką. Co zrobić jednak gdy Twój (mój) styl się zmienił z tradycyjnego na bardziej współczesny, a Ty (ja) zostajesz z meblem, który pamięta stare czasy, jednak jest zbyt cenny by się z nim rozstać? Hmm... zdarza się, ale szaleństwem (zbyt piękne) byłoby pozbywać się wszystkiego ot tak. Co zrobić by zbyt ozdobny mebel nie wyglądał na takowy? Otóż akcesoria są tu kluczowe! I believe that every home should have some space for a nice table console. Now a it's just a table that we put against a wall, but it used to be a counter which was attach...

Mój wymarzony zestaw na weekend! My dream set for the weekend!